Fire Drill

Я не могу придумать адекватный перевод этому выражению. «Fire» – огонь, «drill» – сверлить, высверливать. Видимо, речь идет о методе добывания огня трением, при котором деревянную палочку устанавливают в деревянное углубление, обкладывают легковозгораемым материалом и начинают быстро вертеть туда-сюда. Не знаю. По крайней мере, выполненные фигуры вполне напоминают этот процесс.

Это одна из наиболее популярных фигур среди индейцев Квакиутль и среди эскимосов. Как индейцы, так и эскимосы придумали множество способов выполнения этой фигуры. В этом посте будет описан один из простейших способов.

Внешний вид фигуры:

Fire Drill

Выполнение:

Фигура выполняется короткой петлей.

1. Наденьте петлю на пальцы в позиции B.

2. Введите пальцы 345 снизу в петли 2. Пальцами 45 прижмите нити 2n к ладоням.

3. Пальцами 3 войдите сверху в петли 1. Нагните пальцы 2 к пальцам 3 и захватите нить 1n между пальцами 2 и 3. Поверните сомкнутые пальцы 23 на пол-оборота от себя и вверх. Этим движением захваченная нить 1n протаскивается через петлю 2, петля 2 соскальзывает с пальцев 2, а захваченная нить надевается на тыльную часть пальцев 2. Сбросьте петли 1 и натяните нити. У вас получилась фигура с двумя ромбами посередине.

4. Войдите пальцами 3 в петли 2 сверху и перекиньте петлю 2 на пальцы 3.

5. Сблизив руки, войдите сверху пальцем L3 в петлю R3 и переместите петлю R3 на палец L3 (передаваемая петля станет верхней петлей L3). Распрямив пальцы 45, выполните такую же операцию с петлями 45. В результате все петли будут висеть на пальцах левой руки, правая освободится.

6. Снимите обе петли L3 следующим образом: войдите пальцами R2345 в петли L3 снизу с тыльной стороны ладони. Прижмите двойную нить пальцами R2345 к ладони (правой, разумеется) и снимите петли с пальца L3.

7. Войдите пальцем L1 сверху в петли L45 и снимите эти петли с пальцев L45 на палец L1.

8. Пальцами L2345 войдите в обе петли L1 сверху и прижмите этими пальцами двойную нить к ладони. Должен получиться сжатый кулак.

9. Войдите пальцем R1 сверху в петли R2345. Должен получиться сжатый кулак. Натяните нити. Теперь обоими кулаками одновременно выполняйте вращательные движения: пальцы вверх – пальцы вниз. При этом в центре фигуры должен то сжиматься, то расширяться веревочный треугольник (см. рисунок).

Фигура готова.

Выполнение этой фигуры у индейцев Квакиутль сопровождается такой игрой. Один человек выполняет фигуру. Второй подходит и сует указательный палец в центральный треугольник (который может то расширяться, то сжиматься). Его спрашивают:
- Ты зачем пришел?
Он в ответ:
- Взять огня.
- Тогда принеси хворосту.
Второй вынимает палец из петли и облизывает его. Вставляет снова. Его спрашивают:
- А чего это у тебя губы жирные?
- А я пару жирных лососей съел.
- А из какой посуды ел?
- Из деревянного блюда.
- Где оно стояло?
- На небольшой старой подставке.
- А лосося-то где взял?
- У бабушки, она их как раз замачивает.
- А, так вот кто крадёт лососей у старух!!!
С этими словами тот, кто держит фигуру должен резко сжать петлю, в которой находится палец второго игрока, чтобы его поймать.

 

Комментариев 2 to “Fire Drill”

  1. кто нибудь может учебное видео записать???

  2. Думаю, вполне можно найти на ютубе ;)

Оставьте свой комментарий:

Залогиньтесь, чтобы комментировать.